يقول هذا بدون موسيقي ولاكن فيه موسيقي
ترجمة بالعربية الفسحة :
يا ليلي و يا ليلة
كيف اشتكي لك يا امي
قالوا لي لا و لا
اني صغير و قلبي موجوع
اريد ان اطير ..اطير الفوق
لكن يريدون قص اجنحتي
ان ابنك مهموم
و اطلب منك العفو
اولاد الحي (الحومة) كلها تتعاطى(المخدرات)
دق دق دق
لكي ترى ان الحياة اصبحت حلوة
..صحراء قاحلة
دوق دوق دوق
الحياة اصبحت حلوة
اولاد الحي (الحومة) كلهم ينتظرون
دوق دوق دوق
تنتظر في عسل النحل
… صبورة سوداء
اخذنا الطيار و رمانا بعيدا
نعم
ضائع تحت الحيطان
و ام اجد مكان في بلاد السارقين يا اماه
ارجوكم دعوني استمتع
فالسارقون حكموا البلد و لن يذهبوا
نعم
اريد ان امشي في دربي و اذهب من هنا يا اماه
لااريد ان اعيش حياتي “ميتا”
الى ان اموت مثل ابن جيراننا
ياليلي يا ليلا …………
روؤس الرجال مالت
ثقلت من التفكير و تعبت
اولاد حي هم شياطين نائمة
لديهم شر في اعينهم و لا يتفألون باخير
يريدوا ان يقودوننا مثل البعير
و يحبسوننا في اسطبل يراقبون خطواتنا
يريدون ان يجعلوك وحيدا بدون عائلة
تعيش في نظام حكموا به اولاد المتحيلة
نعم
يردونك غائبا عن الوجود
صامت على الحق و راض بما اوجدوا يا اماه
شاق لكن غير قادر على العيش
ما جعل الجميع هارب هارب هارب عبر الحدود
نعم
الاسد مسجون و الضباع طليقة
تنهب
يريدونك مرمي في الشارع
و ترى مستقبلك يمر امامك
يا ليلي يا ليلى ……
عفوا ان وجدت اخطاء فادحة ..ثقافتي فرنسية و لكن حاولت ان اترجم لبعض اشقائنا العرب … شكرا